��������� ���������, ����������������� ���� �� ������������