��������� DBR ������
