Перевод Дмитрия Викторова
Установлено, что когда слабый пучок света попадает на чувствительный фотоприемник, энергия передается в виде небольших сгустков, а не непрерывно. Это можно объяснить тем, что световой пучок состоит из небольших сгустков энергии, называемых фотонами или квантами света. Энергия фотона – это hn = hc/l, т.е. произведение постоянной Планка h и оптической частоты ν. Идея, что свет состоит из таких сгустков энергии, уже была предложена Максом Планком в начале 20-го века в контексте теплового излучения, и Альбертом Эйнштейном при исследовании фотоэффекта. Однако термин «фотон» был введен только в 1926 году физиком и химиком Гилбертом Н. Льюисом. Хотя "наивное" толкование фотонов, как частиц света дает полезное представление для интуитивного понимания многих квантовых явлений, но также оно может быть серьезным заблуждением при применении такого объяснения без понимания ограничений квантовой теории. Последовательное и очень сильное, но, конечно, не простое описание природы света достигается за счет современной квантовой оптики. Здесь, фотоны рассматриваются как элементарные возбуждения квантового электромагнитного поля. Эта теория приписывает фотонам довольно странные свойства, которые не могут быть согласованы с представлением фотонов как частиц или с представлением их в виде волн.