Перевод Анны Колесовой
Определение: яркость - термин, в основном использующийся качественным образом, связанным с выходной мощностью и качеством луча лазера; количественно: синоним светимости.
Термин яркость часто используется в контексте лазеров и лазерных пучков, но часто с просто описательным, неколичественным значением. Этот термин также используется с различными количественными значениями; такое разнообразие часто происходит из-за неопределенности. В частности, яркость иногда означает светоизмерительную величину светимости, но в других случаях это может означать радиометрическую величину излучения (см. ниже). Важное различие в том, что радиометрия имеет дело с оптической энергией, тогда как фотометрия оценивает, как интенсивность оптического излучения воспринимается глазами.
Хотя, например, американский федеральный Стандарт 1037C рекомендует использование термина яркость только для неколичественной характеризации в контексте физиологических ощущений, другое использование термина стало распространенным. В определении лазерной технологии, яркость лазерного источника (в количественном смысле) в целом понята как синоним к светимости, которая является полной энергией разделенной на произведение площади моды в фокусе и телесных углов в дальней зоне; единицы измерения W sr−1 cm−2. Остальная часть этой статьи предполагает это значение, после обычной практики в этой области технологии.
Для дифракционно-ограниченного пучка с небольшой расходимостью (так, чтобы параксиальное приближение было действительно), отношение между расходимостью пучка и его радиусом может быть найдено как
которая показывает, что кроме мощности и качества пучка, яркость зависит от длины волны.
Для не дифракционно-ограниченного пучка, яркость уменьшается на коэффициент, который является произведением параметра M2 качества излучения для x и y направления.